54歳の女性会社員。

4年ほど前から生理が不順に。半年を最後に全く生理がなくなり、その頃から体調が
がおかしくなりだした。

　初めに原因不明の倦怠感がおこり、感情の起伏が激しく、自分で制御しにくくなり
　ました。神経科で更年期障害といわれ、通院治療をするが、安定剤が合わないの
　か、眠いだけで効果がなく、すぐに中止。また、ホルモン治療をすすめられました
　が、薬が怖いので、止めてもらうようにしているうちに、体が熱っぽくなり、1日何回
　も頭が火照るようになりました。






本人の体格は小柄・中肉で、顔色は普通。ややイライラした話し方です。大小便は普通

　自覚症状は、1日2・3回、ふらふらするような熱っぽさが30分～1時間あり、顔面が火
　　　　　　　　　 照って紅くなります。
　　　　　　　　　 時に、うつ状態になり、気分が落ち込んだり、逆にイライラ感が強くなる
　　　　　　　　　 寝付きがあるく、夜半の目が覚める。

疎肝解うつ作用のある柴胡疎肝湯（さいこそかんとう）を1にち2回。煎じ薬で服用する。

1ヶ月後、ふらふらする熱っぽさや不眠傾向は改善されましたが、イライラすると後頭部
に痛みを感じるようなりました。

　この状態に閉症の頭痛に使う牛黄清心丸（ごおうせいしんがん）を、のぼせて頭痛の
　有る時に頓服し、柴胡疎肝湯を継続服用してもらう。

状態は1進1退しながら、少しづつ症状は改善し、半年後には自覚症状はなくなりました。　



漢方薬のほうが、ホルモン療法より安全で確実に効果をあげます。

更年期障害  

54歳の主婦。

10ヶ月前から、胸に動悸を感じるようになり、その後耳がふさがったような感じ
になり、あわてて耳鼻科に受診する。原因不明のまま、しばらくすると、発作て
きに、激しい胸の動悸に悩まされようになる。内科で心臓神経症と診断され、
精神安定剤にて、治療していたが、不安になり来局。




本人の体格は；小柄・肥満体。大・小便は正常で、血圧は不定期に高くなる。
　　　　　　　　　 舌は紅く、白い舌苔があります。

自覚症状は；疲れた時や心配事が有る時、胸部の不快感。さらに動悸・息切
　　　　　　　　れを起こして、精神安定剤を服用するとのこと。

心臓神経症によく使う、養心安神薬の天王補心丹（てんおうほしんたん）を丸
薬で2週間服用したが、効果が見られず、さらにより強い効果のある、安神開
窮薬の牛黄精心丸（ごおういせいしんがん）に変え、服用したところ、胸部の不
快感などの、発作の回数や症状が以前より軽くなったので、続けること、1ヶ月
で、薬をやめても　まったく症状はでなくなった。

心臓神経症  

21歳のOL

小学生、低学年のころ、膝や肘に軽い皮膚炎をおこし、皮膚科に受診、アトピーと診断
され、2回治療を受けたことがあります。。その後症状は治まり、良くなっていたが、2年
前に仕事にちいたころから、首・頭・顔面の髪の生え際に皮膚炎を起こすようになりまし
た。忙しいため、病院に行けず、自分で馬油や市販の軟膏・クリームなどで、治療してい
ましたが、2ヶ月前から急に両肘や、腹部にも症状」が出始めました。

本人の体格は小柄でやせ型で、やや色黒。便秘きみで、生理は順調だが、生理痛が激
しく、毎回鎮痛剤を飲んでいる。

　現在の症状は、顔・額に紅潮した炎症・紅班があり、乾燥して落屑が激しく、掻いた痕
　が多数目立つ。典型てきなアトピー状態。一部は炎症と落屑を繰り返したため皮膚の
　肥厚がある。




まずは、皮膚乾燥に対して分泌機能改善目的で、当帰飲子（とうきんし）に、生理痛に対
る桂枝茯苓丸加ヨクイニンを組み合わせて、飲んでもらう。

　1ヶ月服用したが、生理痛の軽減いがい、皮膚にはあまり変化が見られないので、組
　み合わせを以下に変更する。

　　　　1）皮炎湯（ひえんとう）の煎じ薬と桂枝茯苓丸加ヨクイニンのエキス剤

　　　　2）外用は黄連膏を炎症/紅班部分に夜のみ塗布。

2ヶ月後には、皮膚面には、ほぼ紅班・炎症はなくなったので、その後は桂枝茯苓丸加
ヨクイニンを常用して、皮膚面の乾燥と皮膚肥厚の軽減につとめ、たまに軽い痒みと
紅班がでたときのみ皮炎湯を併用している。


この例はまだ、完全によくなってはいませんが、食事・生活の改善で、皮膚炎の再発は
見なくなるものと思います。

アトピー性皮膚炎