地図から学ぶ、生薬（きぐすり）のふるさと

ケイヒの加工

特有の香味がある「ケイヒ」（桂皮）はケイ（桂）（クスノキ科）の樹皮を乾燥したものです。その乾燥品の中には「筒桂」（つつけい）と「企辺桂」（きへんけい）と呼ばれるものがあります。

「ケイヒ」の製法は先ず、太い幹の皮部に根元から約40cm間隔に刃物で水平方向に切込みを入れ、切込みと切込みの間に更に縦向きに切込みを入れてここから樹皮をきれいに剥ぎ取ります。この剥ぎ取った皮はそのまま乾燥すると巻き込んで筒状になります。これを「筒桂」と言います。また、剥ぎ取った皮が巻き込んでしまわないように竹の棒等で成型したものを「企辺桂」といいます。一般的に皮が厚く香気も味も最高のものを「企辺桂」に加工されています。

また、この他にもケイヒには産地の違いや、１本の木の使用部位の違いなどから等級名や呼び名はいろいろあります。現在の「ケイヒ」の主産地はベトナムや中国です。

ベトナムのケイヒ（企辺桂）について<

ベトナムは古来から桂皮の産出国であり日本とは関係の深い国でもあります。1998年12月にベトナム中部Quang Nam省のTra My県周辺の調査を行いました。ここは、ベトナムの桂皮の一大産地であり、民家の庭先でもケイノキ（Cinnamomum cassia Blume）を見ることができました。我々は県の中心的人物、人民委員会やその直営会社、桂皮の加工・卸し業者に聞き取り調査を行いましたが、今回は独特の加工「企辺桂」の様子について簡単にご紹介します。

ベトナム中部（Quang Nam省）の庭先で見られたCinnamum cassia

地図 >> 企辺桂の調査地

企辺桂の加工手順

ほぼ完成したケイヒ（企辺桂）の乾燥風景

---

右の写真は、「企辺桂」の加工中のものを入手した時に使われていたものです。写真 1は背の部分に当てる木の棒（2×3cm角、長さ54cm）で、写真 2が中を支える木の板（幅9.5cm前後、幅55cm）が2枚、写真 3は縁が中に巻き込まないように支える竹を薄く割った片（長さ9～10cm）が20枚で写真 4は上から挟み込む竹の棒（長さ40cm）が6本で、写真 5は締めたり結わくのに使われた竹を薄く剥いで紐状にしたものです。

皮去り企辺桂	筒状のケイヒ（桂皮）の乾燥風景。 通常日本国内で流通する形状

筒状ケイヒ（桂皮）の加工-1 汚れなどを削り取っているところ	筒状ケイヒ（桂皮）の加工-2

---

現在、日本へのケイヒ（桂皮）輸入量の90％は中国産品とされています。企辺桂のような高級品は日本国内では殆ど流通せず、大半は筒状やBrokenなどのようです。

今回は「企辺桂」の加工の紹介に留め、ケイヒ（桂皮）の詳しい調査や研究報告等については日本薬局方¹⁾　、嶋田康男²⁾　、小松かつ子ら³⁾　、近藤敏江ら⁴⁾の報告を見て下さい。